服務介紹 移工學習 學習國台語 3.照顧病患篇-中/英/印尼版 病患篇 【病患篇 CARING / Menjaga Orang Sakit】 中 文CHINESE 國 語MANDARIN 台 語TAI-GI 印尼文INDONESIA 英 文ENGLISH 累 LEI THIAM CAPEK TIRE 不累 PU-LEI BE-THIAM TIDAK CAPEK NOT TIRED 累不累？ LEI-PU-LEI？ E-THIAM-BO？ CAPEK TIDAK？ ARE YOU TIRED？ 休息 SIU-SI HIO-KHUN ISTIRAHAT REST 一下 I-SIA CI-SIA-KU SEBENTAR A WHILE 休息一下 SIOU-SI-I-SIA HIO-KHUN-CI-LE ISTIRAHAT SEBENTAR TAKE A BREAK 睡覺 SUI-CIAU KHUN TIDUR SLEEP 已經 I-CING I-KING SUDAH ALREADY 打擾 TA-RAU KIAU-LIAU GANGGU BOTHER 已經睡了，請不要打擾 I-CHING-SUI-LE-CHING-PU-YAU-TA-RAO KHUN-NA-MAI-TAI-CHA SUDAH TIDUR TOLONG JANGANY MENGGANGGU HAS SLEPT PLEASE DON'T DISTURB 來 LAI LAI DATANG COME 有人來看你 YOU-JEN-LAI-KHAN-NI U-LANG-LAI-KHUA-LI ADA TAMUDATANG LIHAT KAMU YOU HAVE A VISITOR 舒服 SU-FU SONG-KHUAI NYAMAN COMFORTABLE 不舒服 PU-SU-FU BO-SONG-KHUAI TIDAK NYAMAN UNCOMFORT-ABLE 這樣 CE-YANG ANE BEGINI LIKE THIS ONE 這樣舒不舒服？ CE-YANG-SU-PU-SU-FU A-NE-SONG-KHUAI-BO？ BEGINI NYAMAN TIDAK？ IS THIS COMFORTABLE？ 痛 THUNG THIA SAKIT HURT 不痛 PU-THUNG BE-THAI TIDAK SAKIT DOESN’T HURT 痛不痛？ THUNG-PU-THUNG E-THAI-BE SAKIT TIDAK？ DOES IT HURT？ 哪裡痛 NA-LI-THUNG TO-UI-THIA？ BAGIAN MANA YANG SAKIT？ WHERE HURTS？ 頭痛 THOU-THUNG THAU-KHAK-THIA SAKIT KEPALA HEADACHE 肚子痛 TU-CE-THUNG PA-TO-THIA SAKIT PERUT STOMACH ACHE 全身痠痛 CHIEN-SENISUAN-THUNG KUI-SIN-KUISENG-THIA SELURUH BADAN PEGAL/ISAKIT BODY SORE 關節痛 KUAN-CIE-THUNG KUAN-CHAT-THIA SENDI-SAKIT ARTHRITIS 返回