| 【電話用語篇 COMMUNICATION / Percakapan Telepon】 |
中 文
CHINESE |
國 語
MANDARIN |
台 語
TAI-GI |
印尼文
INDONESIA |
英 文
ENGLISH |
| 喂 |
WEI |
WEI |
HALO |
HELLO |
| 請問您找誰？ |
CHING-WEN-NI-CHAU-SEI |
CHIA MENG LI CHE SIA MI LANG？ |
ANDA CARI SIAPA？ |
WHO ARE YOU LOOKING FOR？ |
| 請問您貴姓大名？ |
CH'ING-WEN-NI-KUEI SHING TA MING？ |
CHIA MENG KUI SIE TUA MIA？ |
NAMA LENGKAP ANDA SIAPA？ |
WHATS YOUR NAME？ |
| 先生不在 |
SIEN-SEN-PU-CHAI |
SIAN SI BO TILE |
BAPAK TIDAK ADA |
MISTER IS NOT HERE |
| 請留話 |
CH'ING-LIU-HUA |
CHIA LAU WEI |
SILAHKAN TINGGAL PESAN |
PLEASE LEAVE YOUR MESSAGE |
| 請問您的電話號碼幾號？ |
CH'ING-WEN-NI-TE TIAN-HUA-HAUMA-CI-HAU |
CHIA MENG LIE TIEN WEI HO MA KUI HO？ |
NOMOR TELEPON ANDA BERAPA？ |
MAY I HAVE YOUR TELEPHONE NUMBER？ |
| 請問哪裡找？ |
CHING-WEN-NA-LI-CHAU |
CHIA-MENG-LANG-TO-UI |
ANDA SLAPA？ |
WHO'S CALLING？ |
| 請等一下 |
CHING-TENG-YI-SIA |
SIO-TAN-CI-LE |
TUNGGU SEBENTAR |
WAIT A MOMENT |
| 他不在 |
THA-PU-CHAI |
I-BO-TI-YE |
DAI TAK ADA |
HE'S NOT HERE |
| 我會…… |
WO-HUI…… |
UA-E…… |
SAYA AKAN…… |
I WILL…… |
| 打電話？ |
TA-TIEN-HUA |
PHAK TEN WE |
MENELEPON |
CALL |
| 有人打電話找您 |
YOU-JEN-TA-TIEN-HUA-CHAU-NI |
U-LANG-KHA-TIEN-WE CHOI-LI |
ADA ORANG MEN-ELPON CARI ANDA |
SOMEONE CALLED |
| 打電話回印尼 |
TA-TIEN-HUA-HUI-IN-NI |
KHA-TEN-WE-TENG-KHI-IN-NI |
TELEPON PULANG KE INDONESIA |
CALL BACK TO INDONESIA |